在用言(动词、形容词、形容动词)的使用里面,动词的活用形变化是一个比较难的问题,一篇小文章是写不完的。今天我们先解决另外一个问题,就是日语自动词和他动词的问题。
(一) 自动词和他动词的意义
动词本身能完整地表示主语某种动作的词叫自动词(自(じ)動(どう)詞(し));动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词叫他动词(他(た)動(どう)詞(し))。
例:風が吹く(自動詞) 弟が笛を吹く(他動詞)
(二) 自动词与他动词的分类与比较
1、 只有自动词而没有相对应他动词的。如:
居る ある 咲く 行く 来る 衰える 寝る 泣く 老いる 眠る
2、 只有他动词而没有相对应的自动词的。如:
売る 買う 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える
3、 既是自动词又是他动词的。如:
吹く 開く 増す 閉じる 寄せるなど
自動詞 | 他動詞 | |
吹く | 風が吹く | 笛を吹く |
開く | ドアが開く | ドアを開く |
笑う | 人が笑う | 人を笑う |
増す | 水量が増す | 水量を増す |
閉じる | ドアが閉じる | ドアを閉じる |
寄せる | 波が寄せる | 船を寄せる |
4、 自动词和他动词的词干或词源相同的词。
这个方面的词主要是指那些自动词与他动词相对应的词,其中有各种对应情形,一般都是按动词的活用种类的对应来进行归纳,但并不是绝对规律。
① 下一段活用的词大多数是他动词,其相对应的词是自动词。
自動詞 | 他動詞 | 自動詞 | 他動詞 | 自動詞 | 他動詞 |
進む | 進める | 集まる | 集める | 立つ | 立てる |
並ぶ | 並べる | 痛む | 痛める | 傾く | 傾ける |
止む | 止める | 乗る | 乗せる | 変わる | 変える |
続く | 続ける | 向く | 向ける | 届く | 届ける |
② サ行五段活用动词大都是他动词,其相对应的词是自动词。
自動詞 | 他動詞 | 自動詞 | 他動詞 | 自動詞 | 他動詞 |
倒れる | 倒す | 潰れる | 潰す | 伸びる | 伸ばす |
直る | 直す | 残る | 残す | 乱れる | 乱す |
燃える | 燃やす | 落ちる | 落とす | 垂れる | 垂らす |
起きる | 起こす | 回る | 回す | 零れる | 零す |
5、 五段活用动词(一类动词)与可能助动词连接构成的可能动词都是自动词。
他動詞 | 自動詞 | 他動詞 | 自動詞 | 他動詞 | 自動詞 |
書く | 書ける | 読む | 読める | 話す | 話せる |
6、 一些表示使役意义的サ行五段活用动词都是他动词。
動かす 輝かす 働かす 聞かす 呑ます
上面也仅仅是一个归类,并不能一次性解决自动词和他动词的所有问题。同学们可以通过日常的积累,在使用的时候有意识地做个比较。也欢迎同学们添加我们的“微信公众号”或者来我们机构,一起探讨和学习。相信我们的专业性能够解决您学习日语道路上的所有问题。