日语“授受关系”学习技巧

   日语中的“授受关系”表达，即　「あげる（さしあげる）」（やる）、「もらう（いただく）」、「くれる（ください）」是在学习日语的过程中遇到的一个难点。该部分的知识点在《标日初级》上册第8课和初级下册的28课，有需要的同学，可以对照《标日教材》的讲解内容，做一次全面的学习。

如果掌握授受关系的使用那？这里需要分三步进行把握。

第一步：掌握授受关系的基本意思

「あげる（さしあげる）」（やる）    给……

① 我给别人某物或者某动作

② 别人给别人某物或者某动作

③ 别人给我某物或者某动作（不可以）★★★

第二步：掌握给出者和接收者。

谁给的，谁就是主语，后面使用「は」或者「が」。谁接受，谁就是给的对象，后面使用助词「に」。

第三步：把其他的句子成分加进去，就构成了“给”的授受关系动词句。

例如：今天是山田的生日，我给他生日礼物了。

翻译：今日は山田さんの誕生日で、私は彼に誕生日のプレゼントをあげました。

第一步：もらう　いただく　　　　　从……得到……

① 我从别人那里得到某物或者某动作

② 别人从别人那里得到某物或者某动作

③ 别人从我这得到某物或者某动作（不可以）★★★

第二步：谁得到，谁就是主语，后面使用「は」或者「が」。从谁那里得到，谁就是对象，后面使用助词「に」或者「から」。

第三步：把其他的句子成分加进去，就构成了“得到”的授受关系动词句。

例如：妹妹从老师那里得到一本辞典。

翻译：妹は先生に・から辞書をもらいました。

　　　最后，我们来看看「くれる（ください）」的授受关系构成。

第一步：くれる　　ください　　　　（别人）给我…… (别人)给我方人员……

① 别人给我（我方人员）某物或者某动作

★★★：只能表示这一种意思

第二步：谁给我，谁就是主语，后面使用「は」或者「が」。我或者我方人员后面使用助词。

第三步：把其他的句子成分加进去，就构成了“给我（我方人员）”的授受关系动词句。

例如：男朋友给了我一个包。

翻译：彼氏は私にカバンをくれました。