多学一门外语,多看一种世界

100000+学员的共同选择,与现代教育为伴,看未来有什么不一样!

静まる 鎮まる词义辨析


这是一组N2水平的自动词,孤立的单词记忆很无聊,联想记忆不仅会加深对单词的记忆,更能激发对日语学习的兴趣。下面我给大家分解一下哦,相信你会瞬间记住的。

  「しずめる」不熟悉,但是静(しず)这个单词,小伙伴们是不是很熟悉呀。

先看「静まる」“动”的东西现在安静下来了,不动了,没声音了,对吧。例如:

1、 会議時間になったので、会場が静まる。

2、 嵐が静まった。

「鎮まる」乱的东西“镇压”下来了,例如:

1、 反乱が鎮まる。

2、 痛みが鎮まる。

问题的关键在于,除了自动词之外,还有他动词哦。分别是:「静める」、「鎮める」、「沈める」。

小伙伴们发现,自动词少了一个,对的,少了「沈まる」×,那么这个单词的自动词是什么那?叫做沈(しず)」。「沈む」表示沉入到・・・里面,例如:

1、 船が海に沈んだ。

2、 地盤が沈む。

  乍看是不是觉得比较繁琐呀,咱们再来梳理一遍哦!

静か

自動詞

静まる

鎮まる

★沈むしず

他動詞

静める

鎮める

沈める

    由一个简单的N4级二类形容词,直接扩展到六个N2级水平的动词,是不是感觉一下子单词成倍增加了。

 

 


微信公众号